8. A lagoa das Sereias

Se fechar os olhos e tiver sorte, você poderá, às vezes, ver uma poça sem forma,
de cores suaves, suspensa na escuridão. Então, se você apertar bem os olhos, a poça vai
começar a tomar forma e as cores vão se tornar tão vivas que com mais um aperto serão
capazes de pegar fogo. É logo antes de elas pegarem fogo que você avista a lagoa. Se
você estiver no continente, isso é o máximo que poderá se aproximar dela, e essa
aproximação dura apenas um momento divino. Se durasse dois momentos, daria para ver
a espuma das ondas e ouvir o canto das sereias.
Geralmente as crianças passavam longos dias de verão nessa lagoa, nadando e
boiando a maior parte do tempo, divertindo-se com as brincadeiras das sereias e outras
coisas. Mas não pense que as sereias eram amigas delas; ao contrário, uma das maiores
mágoas de Wendy era nenhuma sereia ter lhe dirigido uma palavra gentil durante toda a
sua estada na ilha. Quando se aproximava, pé ante pé, da beira da lagoa, ela podia vê-las,
principalmente na rocha do Abandono, onde as sereias gostavam de tomar sol, penteando
os cabelos de um jeito preguiçoso que a irritava muito. Ou então Wendy nadava sem fazer
o menor ruído, como se andasse na ponta dos pés, e chegava a menos de um metro das
sereias, que no entanto a viam e mergulhavam, provavelmente espirrando água nela com
a cauda, não por acaso, mas de propósito.
As sereias tratavam todos os meninos da mesma forma, com exceção, é claro, de
Peter, que passava horas e horas conversando com elas na rocha do Abandono e se
sentava em suas caudas quando se tornavam muito atrevidas. Peter deu a Wendy um dos
pentes das sereias.
Vê-las na mudança da lua, quando elas soltam uns gritos estranhos e tristes, é
simplesmente inesquecível. Nessa época, porém, a lagoa se torna perigosa para os
mortais, e até a noite da qual vamos falar agora Wendy nunca tinha visto a lagoa à luz do
luar. Não por medo, já que Peter naturalmente a acompanharia, mas porque havia
estabelecido uma lei severa, que obrigava a turma toda a estar na cama às sete horas.
Mas muitas vezes ela ia até a lagoa nos dias ensolarados, depois de uma chuva, quando
as sereias aparecem em grande número para brincar com suas bolhas coloridas, feitas da
água do arco-íris. Elas as jogam, uma para a outra, com a cauda, como se fossem bolas, e
tentam acertá-las no arco-íris até as bolhas explodirem. Os gols são as duas pontas do
arco-íris, e as goleiras só podem jogar com as mãos. Às vezes acontece na lagoa uma
dúzia de partidas ao mesmo tempo, o que é muito bonito de se ver.
No entanto, quando as crianças tentavam entrar no jogo, acabavam brincando
sozinhas, porque as sereias desapareciam imediatamente. Temos prova, porém, de que
observavam secretamente os intrusos e não deixavam de copiar suas idéias. João
inventou um jeito diferente de lançar a bolha, com a cabeça e não com a mão, e as sereias
o adotaram. Essa foi uma marca que João deixou na Terra do Nunca.
Também devia ser bonito ver as crianças descansando numa pedra por meia hora
depois do almoço. Wendy insistia nesse descanso, que tinha de ser verdadeiro, mesmo
que o almoço fosse de mentirinha. Assim, eles se deitavam ao sol, seus corpos reluzindo,
enquanto Wendy se sentava a seu lado com pose de importante.
Era um desses dias, e todos se encontravam na rocha do Abandono. Essa rocha
não era muito maior que a cama deles, mas naturalmente os meninos sabiam ocupar
pouco espaço. Eles cochilavam, ou pelo menos mantinham os olhos fechados, e se
beliscavam quando pensavam que Wendy não ia ver. Ela estava muito ocupada com sua
costura.
Enquanto Wendy costurava, a lagoa sofreu uma terrível mudança. Pequenos
arrepios agitaram sua superfície, o sol desapareceu e as sombras que se instalaram por
toda parte esfriaram a água. Não conseguindo mais enxergar para enfiar a linha na agulha,
Wendy levantou os olhos e viu: a lagoa, que até então era um lugar de alegria, tornara-se
assustadoramente hostil.
O que tinha chegado não era a noite, ela sabia, mas alguma coisa escura como a
noite. Não, pior que isso. A coisa escura não tinha chegado: tinha enviado aquele arrepio
para anunciar que estava chegando. O que poderia ser?
Wendy imediatamente se lembrou de todas as histórias que ouvira sobre a rocha
do Abandono, assim chamada porque ali os comandantes perversos abandonam os
marinheiros condenados à morte por afogamento. Os infelizes se afogam quando a maré
sobe e cobre a rocha.
Evidentemente Wendy deveria ter acordado os meninos sem perda de tempo, não
só por causa daquela coisa desconhecida que se aproximava, mas também porque não
era bom para eles continuar dormindo numa pedra que ficara gelada. No entanto, ela era
uma mãe muito jovem e não sabia disso; achou que tinha simplesmente de respeitar sua
própria lei sobre a meia hora de descanso depois do almoço. Assim, apesar do medo e da
vontade de ouvir vozes masculinas, Wendy não os acordou. Nem mesmo quando ouviu o
barulho abafado de remos e sentiu o coração na boca. Ficou ali, firme, vigiando o sono das
crianças. Não foi um ato de coragem?
A sorte desses meninos foi haver entre eles um que conseguia farejar o perigo até
dormindo. Peter se levantou de um salto, perfeitamente acordado, e com um grito de alerta
despertou seus companheiros.
Depois ficou imóvel, com uma das mãos na orelha.
— Os piratas! — exclamou.
Os outros o rodearam. Um estranho sorriso brincava no rosto de Peter; Wendy o
viu e estremeceu. Quando ele tinha aquele sorriso no rosto, ninguém se atrevia a lhe dirigir
a palavra. Tudo o que podiam fazer era se preparar para obedecer. A ordem foi curta e
incisiva:
— Mergulhar!
Uma porção de pernas reluziu, e num segundo a lagoa ficou deserta. A rocha do
Abandono se erguia sozinha nas águas ameaçadoras, como se ela mesma tivesse sido
abandonada.
O barco se aproximava. Era o bote dos piratas, transportando três pessoas:
Barrica, Empertigado e uma prisioneira, que vinha a ser Raio-de-Sol. A princesa estava
com as mãos e os tornozelos amarrados e sabia o que a esperava. Ia ser abandonada na
rocha para morrer, e para sua raça esse era um fim mais horrível do que a morte pelo fogo
ou pela tortura, pois está escrito no livro da tribo que não existe caminho na água que leve
ao campo da caçada feliz. No entanto, Raio-de-Sol tinha o rosto impassível: era a filha de
um chefe, e como filha de um chefe devia morrer.
Ela tinha caído prisioneira ao abordar o navio dos piratas com uma faca na boca.
Não havia ninguém vigiando a embarcação, pois o capitão Gancho sempre se gabava de
que o vento que difundia seu nome bastava para proteger o navio num raio de mais de um
quilômetro. Agora o destino da princesa ajudaria a protegê-lo também. Mais um gemido se
acrescentaria àquele vento.
Na escuridão que eles próprios traziam, os dois piratas só viram a rocha quando
estavam a ponto de bater nela.
— Pode parar, sua besta — Barrica berrou com seu sotaque de irlandês. —
Chegamos. Agora é só largar a índia aí e deixar que a desgraçada se afogue.
Bastava um momento de brutalidade para desembarcar a linda moça, que era
orgulhosa demais para lhes opor uma resistência inútil.
Bem perto da rocha duas cabeças se erguiam e mergulhavam, mas os piratas não
as viram. Eram de Peter e Wendy. Wendy chorava, pois essa era a primeira tragédia que
presenciava. Peter já tinha assistido a muitas tragédias, mas se esquecera de todas. Ele
não sentia tanta pena de Raio-de-Sol quanto Wendy; na verdade, estava revoltado com
aquele confronto desigual, de dois contra um, e resolveu salvar a princesa. O jeito fácil
seria esperar que os piratas se afastassem, mas Peter nunca foi de escolher o jeito fácil.
Como praticamente não havia nada que não pudesse fazer, ele agora tratou de
imitar a voz do capitão Gancho.
— Ei, vocês aí, seus bobocas! — gritou.
Foi uma imitação sensacional.
— O capitão! — os piratas exclamaram, olhando um para o outro, surpresos.
— Ele deve ter nadado atrás da gente — Empertigado concluiu, depois que
ambos procuraram inutilmente avistar o chefe.
— Já vamos largar a índia na rocha — Barrica informou.
— Soltem a moça — foi a surpreendente resposta.
— Soltar?!
— Isso mesmo. Cortem as cordas e libertem a prisioneira!
— Mas, capitão...
— Agora mesmo, estão ouvindo? — Peter berrou. — Senão eu vou descer o
gancho em vocês.
— Que esquisito! — Barrica resmungou.
— É melhor fazer o que o capitão falou — Empertigado decidiu, nervoso.
— Está bem — suspirou Barrica, cortando as cordas que prendiam Raio-de-Sol.
No mesmo instante ela deslizou como uma enguia por entre as pernas de
Empertigado e mergulhou na água.
Naturalmente Wendy ficou felicíssima com a esperteza de Peter, mas sabia que
ele também devia estar feliz da vida e era bem capaz de soltar um cocoricó e pôr tudo a
perder. Assim, ela imediatamente ergueu a mão para tapar a boca do menino, e nesse
exato momento um "O de bordo!" ecoou pela lagoa. A voz era do capitão Gancho, e dessa
vez não se tratava de nenhuma imitação.
Pode ser que Peter estivesse a ponto de cocoricar, mas se limitou a dar um
assobio de espanto.
—Ode bordo! — a mesma voz repetiu.
Então Wendy compreendeu. O verdadeiro capitão Gancho também estava por
perto. Ele nadava na direção do barco e, guiado pela luz que seus homens lhe mostravam,
logo chegou lá. A luz da lanterna, Wendy viu seu gancho agarrar o lado do bote, viu seu
rosto malvado e moreno quando ele saiu da água e estremeceu. Quis fugir, mas Peter
estava entusiasmadíssimo e nem pensou em arredar pé dali.
— Eu não sou maravilhoso? Ah, eu sou maravilhoso! — ele cochichou,
estourando de convencimento.
Apesar de achar a mesma coisa, Wendy ficou contente por ninguém ter ouvido
isso: poderia comprometer a fama de Peter.
Ele lhe fez sinal para escutar.
Os dois piratas estavam muito curiosos para saber o que havia levado seu
comandante até ali, porém ele se sentou com a cabeça apoiada no gancho, numa posição
que expressava profunda melancolia, e não disse nada.
— Está tudo bem, chefe? — perguntaram timidamente, mas o capitão respondeu
com um gemido.
— Ele soltou um suspiro — Barrica explicou.
— Soltou mais um — disse Empertigado.
— Com esse de agora já são três suspiros — Barrica enumerou.
— Qual é o problema, chefinho?
Finalmente ele falou, muito exaltado:
— A festa acabou. Os moleques arranjaram uma mãe.
Apesar do medo, Wendy ficou inchada de orgulho.
— Maldito dia! — Empertigado esbravejou.
— O que é uma mãe? — perguntou Barrica em sua ignorância.
Wendy se escandalizou de tal modo que exclamou:
— Ele não sabe!
E depois disso sempre achou que, se pudesse ter um pirata de estimação,
escolheria Barrica. Peter puxou-a para baixo da água, pois o capitão se levantou de um
salto, berrando:
— O que foi isso?
— Eu não escutei nada — Empertigado declarou, erguendo a lanterna sobre a
lagoa.
Os piratas viram então uma coisa estranha. Era o ninho do qual já falei, com o
pássaro do Nunca pousado nele.
— Vejam — disse Gancho, respondendo a pergunta de Barrica. — Aquilo ali é
uma mãe. Que grande lição! O ninho deve ter caído na água, mas a mãe abandonou os
ovos? Não.
Sua voz falhou, como se por um momento ele se lembrasse de sua época de
inocência, quando... Ele afastou essa fraqueza com seu gancho. Muito impressionado,
Barrica contemplava o pássaro enquanto o ninho se afastava, porém Empertigado, que
desconfiava mais das coisas, comentou:
— Se aquilo é uma mãe, vai ver que está por aqui para ajudar o Peter.
O capitão estremeceu.
— É isso que me dá medo — confessou.
A voz ansiosa de Barrica tirou-o dessa tristeza:
— E se a gente raptasse a mãe dos moleques para ela ser a mãe da gente?
— Genial! — Gancho exclamou, e imediatamente seu grande cérebro encontrou
uma forma de pôr em prática a idéia de Barrica: — Vamos pegar as crianças e levá-las
para o navio. Obrigamos os meninos a caminhar pela prancha até caírem no mar, e Wendy
fica sendo nossa mãe.
Mais uma vez Wendy perdeu a cabeça.
— Nunca! — protestou, mergulhando de novo.
— O que foi isso?
Os piratas olharam, mas não viram nada. Acharam então que devia ter sido uma
folha carregada pelo vento.
— Estão de acordo, valentões? — o chefe quis saber.
— Aperte aqui — os dois responderam, estendendo-lhe as mãos.
— Apertem aqui — o capitão repetiu, estendendo-lhes o gancho. —Jurem —
acrescentou.
Todos juraram. A essa altura estavam na rocha, e de repente o capitão se lembrou
de Raio-de-Sol.
— Onde está a pele-vermelha? — perguntou abruptamente.
Havia momentos em que ele gostava de brincar, e os outros dois acharam que
esse era um de tais momentos.
— Já está tudo bem — Barrica respondeu, contente consigo mesmo. — A gente
soltou a índia.
— Soltaram! — o chefe bufou.
— Foi o senhor mesmo que mandou — explicou Barrica, hesitante.
— E, o senhor gritou para a gente soltar a índia — Empertigado confirmou.
— Com trezentos mil diabos! — Gancho trovejou.—Vocês pensam que me
enganam? — Estava roxo de raiva, mas ficou pasmo ao perceber que seus capangas
acreditavam no que diziam. — Garotos, eu não dei essa ordem — declarou, estremecendo
ligeiramente.
— Isso é muito esquisito — Barrica concluiu, tão nervoso quanto seus
companheiros.
O capitão levantou a voz, que no entanto estava trêmula:
— Alma do outro mundo que veio assombrar este lago escuro, está me ouvindo?
Peter devia ter ficado em silêncio, evidentemente, mas é claro que não ficou.
Imitando a voz de seu inimigo, respondeu prontamente:
— Com mil e oitocentos raios que o partam, estou ouvindo.
Nesse momento supremo Gancho não demonstrou medo, mas Barrica e
Empertigado se agarraram um ao outro, apavorados.
— Quem é você, estranho? — perguntou o capitão. — Fale!
— Sou Jaime Gancho — a voz respondeu —, comandante do Fera dos Mares.
— Não é, não — berrou o verdadeiro Jaime Gancho, completamente rouco.
— Com trezentos mil diabos! — a voz retrucou. — Repita isso que eu jogo a
âncora em cima de você!
O capitão resolveu tentar um jeito mais simpático:
— Se você é Jaime Gancho — falou, quase humilde —, quem sou eu?
— Um bacalhau — a voz respondeu. — Apenas um bacalhau.
— Um bacalhau! — o capitão repetiu, atordoado, e foi nesse exato momento que
seu espírito orgulhoso esmoreceu.
— Então quem comandou a gente esse tempo todo foi um bacalhau! —
resmungaram seus lacaios, afastando-se.
— Que coisa mais humilhante!
Sempre tratados como cachorros, eles agora pareciam de fato dois cachorros
rosnando para o dono, prontos para mordê-lo. Gancho, porém, não lhes deu a menor
atenção; havia se transformado numa figura trágica e, diante de uma evidência tão terrível,
o que precisava era acreditar em si mesmo, e não que seus homens acreditassem nele.
Sentia que seu ego se afastava.
— Não me abandone, meu amigo — pediu num murmúrio rouco.
Como ocorre com todos os grandes piratas, sua natureza sombria tinha algo de
feminino, o que às vezes lhe inspirava boas intuições. De repente ele resolveu
experimentar um jogo de adivinhação.
— Gancho, você tem outra voz? — perguntou.
Ora, Peter não conseguia resistir a uma brincadeira e respondeu alegremente:
— Tenho.
— E tem outro nome?
— Tenho, sim.
— Vegetal? — o capitão continuou perguntando.
— Não.
— Mineral?
— Não.
— Animal?
— Sim.
— Homem?
— Não! — e nessa breve resposta vibrou o mais profundo desprezo.
— Menino?
— Sim.
— Menino comum?
— Não!
— Menino maravilhoso?
Dessa vez, para desespero de Wendy, a resposta foi:
— Sim.
— Você está na Inglaterra?
— Não.
— Está aqui?
— Sim.
Completamente confuso, o capitão enxugou a testa suada e ordenou a seus
homens:
—Perguntem vocês.
Barrica refletiu um pouco e declarou, tristonho:
— Não consigo pensar em coisa nenhuma.
— Vocês não adivinham! Não adivinham! — Peter cocoricou. — Vão desistir?
Naturalmente ele estava levando a brincadeira longe demais, com aquele seu
orgulho todo, e os bandidos trataram de aproveitar essa oportunidade de ganhar o jogo.
— Sim, sim — responderam sem perda de tempo.
— Muito bem, então — o menino gritou. — Eu sou Peter Pan! Pan!
Num instante o capitão Gancho voltou a ser ele mesmo, e Barrica e Empertigado
eram de novo seus fiéis lacaios.
— Agora o pegamos — Gancho berrou. — Caia na água, Barrica! Cuide do barco,
Empertigado. Quero esse moleque vivo ou morto!
Enquanto falava ele saltou do barco, ao mesmo tempo que se ouviu a voz alegre
de Peter.
— Estão prontos, meninos?
— Sim, sim — foi a resposta, vinda de várias partes da lagoa.
— Então, para cima deles!
A luta foi breve e feroz. O primeiro a derramar sangue foi João, que
corajosamente subiu no barco e se atracou com Empertigado. Seguiu-se uma briga
violenta, na qual se arrancou a espada das mãos do pirata, que caiu na água;
imediatamente João mergulhou atrás dele. O barco se afastou, vagando sem rumo.
Cá e lá uma cabeça emergia, um grito se seguia a um brilho de aço. Na confusão
uns e outros atingiam os próprios companheiros. Barrica acertou o saca-rolhas na quarta
costela de Beicinho, mas em compensação foi golpeado por Cachinho. Mais ao longe, na
rocha, Empertigado acossava Magrela e os Gêmeos.
Enquanto isso, onde estava Peter? Procurando uma caça maior.
Todos os outros meninos eram corajosos e não se pode criticá-los por recuarem
diante do capitão dos piratas. A garra de ferro criava em torno dele um círculo de água
parada, da qual os garotos fugiam como peixes assustados.
Entre eles havia um, porém, que não temia o capitão: um que estava pronto para
entrar nesse círculo.
Estranhamente, não foi na água que os dois se encontraram. Gancho subiu na
rocha para tomar fôlego, e ao mesmo tempo Peter também subiu pelo outro lado. A pedra
era escorregadia como vidro molhado, e para escalá-la eles tiveram que rastejar. Nenhum
dos dois percebeu a presença do outro. Tateando a rocha em busca de um ponto de apoio,
cada um se deparou com o braço do outro. Surpresos, ambos ergueram a cabeça e se
viram cara a cara. Assim se encontraram.
Alguns dos maiores heróis confessaram que se sentiram fraquejar pouco antes de
entrar em ação. Se Peter também tivesse fraquejado nesse momento, eu diria a vocês.
Afinal, o capitão Gancho era o único homem que metia medo no próprio Diabo do Mar.
Mas Peter não fraquejou e sentiu apenas uma coisa: alegria. E foi com alegria que rangeu
seus lindos dentes. Rápido como o pensamento, arrancou uma faca do cinto do capitão e
estava prestes a cravá-la no peito do inimigo quando percebeu que se encontrava num
lugar mais alto que ele. Seria desleal de sua parte aproveitar-se dessa vantagem. Assim,
tratou de ajudar o pirata a subir até lá.
Foi então que o capitão Gancho lhe deu uma mordida.
O que deixou Peter zonzo não foi a dor, mas a injustiça dessa dentada. Ele ficou
sem ação, olhando fixo, horrorizado. Toda criança reage dessa forma na primeira vez em
que recebe um tratamento injusto. Tudo o que ela se acha no direito de encontrar quando
se aproxima de alguém é justiça. Poderá amar de novo uma pessoa que foi injusta com ela,
porém nunca mais será a mesma criança. Ninguém se recupera da primeira injustiça.
Ninguém, exceto Peter. Ele muitas vezes a encontrou, mas sempre a esqueceu. Acho que
isso era o que verdadeiramente o diferenciava do resto do mundo.
Assim, a injustiça de agora parecia a primeira de sua vida, e ele só conseguia
olhar fixo, sem ação. Por duas vezes a mão de ferro o agarrou.
Alguns minutos depois os outros meninos viram Gancho na água, nadando com
todas as forças para chegar ao navio. Sua cara malvada já não expressava alegria nem
orgulho, mas apenas medo, pois o crocodilo o perseguia sem trégua. Em outra ocasião os
meninos o teriam acompanhado, dando vivas; agora, porém, estavam inquietos, pois
haviam perdido Peter e Wendy e os procuravam por toda a lagoa, chamando-os pelo nome.
Quando encontraram o bote, usaram-no para voltar para casa, gritando pelo caminho:
— Peter! Wendy!
A única resposta que receberam foi o riso zombeteiro das sereias.
— Devem estar nadando ou voando — concluíram.
Não estavam aflitos, pois confiavam cegamente em Peter. Riam porque havia
passado da hora de dormir, e tudo por culpa de mamãe Wendy!
Quando suas vozes se calaram, a lagoa mergulhou num gélido silêncio, cortado
de repente por um gritinho fraco:
— Socorro! Socorro!
Dois pequenos vultos batiam contra a rocha: a menina havia desmaiado e o
menino a carregava nos braços. Com um último esforço Peter a puxou para cima da rocha
e deitou-se ao lado dela. Pouco antes de desmaiar também, ele viu que a água estava
subindo. Sabia que logo se afogariam, porém não podia fazer mais nada.
Estavam deitados, um ao lado do outro, quando uma sereia agarrou Wendy pelos
pés e começou a arrastá-la para dentro da água. Sentindo que ela se afastava, Peter
acordou assustado, bem a tempo de puxá-la de volta. Mas tinha que lhe contar a verdade.
— A gente está na pedra — disse —, mas ela está ficando cada vez menor. Logo,
logo vai ficar coberta de água.
Wendy não entendeu de imediato.
— Precisamos ir embora — ela disse, quase alegre.
— Sim — ele murmurou já sem forças.
— Vamos nadando ou voando?
Ele tinha que lhe contar.
— Você acha que consegue nadar ou voar até a ilha sem a minha ajuda?
Wendy foi obrigada a admitir que estava cansada demais. Peter soltou um
gemido.
— O que foi? — a menina perguntou, preocupada.
— Eu não posso ajudar você. O capitão Gancho me feriu. Não vou conseguir voar
nem nadar.
— Então a gente vai se afogar?
— Veja como a água está subindo.
Os dois taparam os olhos com as mãos para não ver. Acharam que dentro em
breve estariam mortos. De repente uma coisa leve como um beijo roçou em Peter e ficou
ali, como se perguntasse timidamente:
— Posso ser útil?
Era o rabo do papagaio que Miguel tinha feito alguns dias antes. O brinquedo
havia se soltado de sua mão e saíra voando.
— O papagaio do Miguel — Peter falou sem o menor interesse, mas um segundo
depois agarrou a rabiola e puxou o papagaio em sua direção. — Se isto aqui levantou o
Miguel do chão, pode muito bem carregar você! — exclamou.
— Carregar a gente! — ela o corrigiu.
— Não dá para carregar mais de um. O Miguel e o Cachinho já tentaram.
— Então vamos tirar a sorte — Wendy propôs, corajosa.
— Nem pensar! Você é uma senhora.
A essa altura Peter já havia amarrado a rabiola na cintura de Wendy, que no
entanto se agarrou a ele, recusando-se a partir sozinha. Sem lhe dar ouvidos, Peter lhe
disse adeus e a empurrou para fora da rocha. Minutos depois perdeu-a de vista e ficou
sozinho.
Agora a pedra estava pequenininha; a água não demoraria a cobri-la por inteiro.
Pálidos raios de luz passeavam sobre a lagoa na ponta dos pés, e de vez em quando Peter
escutava um som ao mesmo tempo extremamente musical e terrivelmente melancólico:
eram as sereias, gritando para a lua.
Peter não era igual aos outros meninos, mas até que enfim estava com medo.
Sentiu um calafrio percorrê-lo, como um arrepio que passa sobre o mar. Entretanto, no mar
um arrepio segue o outro até se tornarem centenas, e Peter sentiu um único calafrio. No
momento seguinte estava novamente de pé na rocha, com aquele sorriso no rosto e um
tambor batendo dentro dele. O tambor dizia: "Morrer vai ser uma aventura tremendamente
grande".